-
1 Alles ist längst vorbei
сущ.общ. Все в прошломУниверсальный немецко-русский словарь > Alles ist längst vorbei
-
2 daröber ist längst Gras gewachsen
прил.общ. это быльём поросло, это былью поросло, это давно забытоУниверсальный немецко-русский словарь > daröber ist längst Gras gewachsen
-
3 darüber ist längst Gras gewachsen
мест.разг. это быльём поросло, это давно забыто, это травой порослоУниверсальный немецко-русский словарь > darüber ist längst Gras gewachsen
-
4 das ist längst nicht erwiesen
арт.Универсальный немецко-русский словарь > das ist längst nicht erwiesen
-
5 das ist längst zur Säge geworden
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das ist längst zur Säge geworden
-
6 dieser Brauch ist längst abgestorben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > dieser Brauch ist längst abgestorben
-
7 er ist längst reif für den Strang
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist längst reif für den Strang
-
8 er ist längst über alle Berg
мест.разг. его и след простыл, поминай, как звалиУниверсальный немецко-русский словарь > er ist längst über alle Berg
-
9 er ist längst über alle Berge
мест.разг. его и след простыл, поминай как звалиУниверсальный немецко-русский словарь > er ist längst über alle Berge
-
10 es ist längst kein Geheimnis mehr
мест.Универсальный немецко-русский словарь > es ist längst kein Geheimnis mehr
-
11 längst
I a1. са́мый дли́нный2. са́мый до́лгийII adv давно́; с да́вних порlängst nicht — далеко́ не
du bist längst nicht so groß wie er — ты намно́го ме́ньше его́
-
12 längst
(superl от lang)1. a2) самый долгий2. adv1) давно, с давних порEs ist längst klar gewórden, dass... — Давно стало понятно, что...
2)Áúßerdem sind längst nicht álle Nébenwirkungen bekánnt. — Кроме того, далеко не все побочные эффекты известны.
Díése sind längst nicht so sélten, wie oft ángenommen wird. — Они встречаются [происходят] намного чаще, чем принято считать.
-
13 längst
-
14 längst
längst (superl от lang) I a са́мый до́лгий; er ist die längste Zeit in dieser Stellung gewesen ему́ уже́ недо́лго остава́ться на э́том посту́ [в э́той до́лжности]längst II adv о́чень давно́, с да́вних пор; ich bin längst nicht so fleißig wie du я далеко́ не так приле́жен, как ты, ты намно́го приле́жнее меня́ -
15 längst
2) bei weitem далеко́. er singt längst nicht so gut wie sie он поёт далеко́ не так хорошо́ как она́. das ist noch längst nicht alles э́то ещё далеко́ не всё -
16 längst
1. ( superl от lang) adj2) самый долгийer ist die längste Zeit in dieser Stellung gewesen — ему уже недолго оставаться на этом посту ( в этой должности)2. advich bin längst nicht so fleißig wie du — я далеко не так прилежен, как ты, ты намного прилежнее меня -
17 über etw. ist Gras gewachsen
ugs.(etw. ist in Vergessenheit geraten, ist längst vergessen)что-л. давно забыто; что-л. быльем порослоEs vergingen Monate, und es wuchs Gras über die Sache! (R. Bartsch. Geliebt bis ans bittere Ende)
Und ich dachte, dass hier inzwischen Gras über die Sache gewachsen ist, weil es doch nichts Politisches war. (D. Noll. Die Abenteuer des Werner Holt, II)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > über etw. ist Gras gewachsen
-
18 der Vogel ist ausgeflogen
ugs.(jmd. ist nicht anzutreffen, jmd. hat sich davon gemacht)птичка упорхнула, кто-л. быстренько исчезAls die Polizei das Haus umstellt hatte, war der Vogel längst ausgeflogen.
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > der Vogel ist ausgeflogen
-
19 Das Neue ist das längst vergessene Alte
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Das Neue ist das längst vergessene Alte
-
20 das ist schon längst zur Sage geworden
арт.общ. это уже давно стало легендой, это уже давно стало преданиемУниверсальный немецко-русский словарь > das ist schon längst zur Sage geworden
См. также в других словарях:
Langst-Kierst — Stadt Meerbusch Koordinaten … Deutsch Wikipedia
längst — lange; seit langem; schon lange; bereits lange; weit; weitaus; bei weitem; ungleich; sehr viel; bedeutend * * * längst [lɛŋst] <Adverb>: 1. seit langer, geraumer Zeit … Universal-Lexikon
(Längst) über alle Berge sein — [Längst] über alle Berge sein Wer über alle Berge ist, ist auf und davon und bereits weit weg: Als die Polizei eintraf, waren die Einbrecher längst über alle Berge. Unser Kassierer ist mit dem Geld über alle Berge. Die umgangssprachliche… … Universal-Lexikon
Längst Leib, längst Gut — Längst Leib, längst Gut, deutsches Rechtssprichwort, das den in einzelnen Rechtsgebieten früher geltenden Grundsatz ausdrückte, daß der überlebende Ehegatte das gesamte gemeinschaftliche Vermögen behält. Gleichbedeutend ist das Sprichwort: »Hut… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
längst — Adv std. (15. Jh.), fnhd. lenges(t) Stammwort. Das Wort ist identisch mit längs, zeigt aber das im Deutschen häufig angewachsene t nach Konsonant + s. deutsch s. lang … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
längst — lang: Das gemeingerm. Adjektiv mhd. lanc, ahd. lang, got. laggs, engl. long, schwed. lång geht mit verwandten Wörtern im Lat. und Kelt. auf *longho s »lang« zurück, vgl. z. B. lat. longus »lang«. – Die Adverbialform lange (mhd. lange, ahd. lango) … Das Herkunftswörterbuch
Das ist (alles) kalter Kaffee! — Das ist [alles] kalter Kaffee! Die saloppe Wendung nimmt darauf Bezug, dass Kaffee, wenn er kalt wird, sein Aroma verliert, und ist in der Bedeutung »das ist längst bekannt und daher uninteressant« gebräuchlich: Das ist doch alles kalter Kaffee … Universal-Lexikon
(Das ist) schon (längst) um die Ecke — [Das ist] schon [längst] um die Ecke Die umgangssprachliche Redewendung besagt, dass eine Sache erledigt ist, man nicht mehr darüber sprechen will: Was habt ihr da gerade über mich gesagt? Schon um die Ecke! … Universal-Lexikon
Mensch: Was ist der Mensch? — »Die Frage aller Fragen für die Menschheit das Problem, das allen anderen zugrunde liegt und von tieferem Interesse ist als jedes andere ist die Bestimmung der Stellung des Menschen in der Natur und seiner Beziehungen zum gesamten Kosmos. Woher … Universal-Lexikon
Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? — ist ein Essay, der 1784 von dem Philosophen Immanuel Kant geschrieben wurde. In diesem in der Dezember Nummer der Berlinischen Monatsschrift veröffentlichten Beitrag ging Immanuel Kant auf die Frage des Pfarrers Johann Friedrich Zöllner „Was ist… … Deutsch Wikipedia
Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung — Beantwortung der Frage: Was ist Aufklärung? ist ein Essay, der 1784 von dem Philosophen Immanuel Kant geschrieben wurde. In diesem in der Dezember Nummer der Berlinischen Monatsschrift veröffentlichten Beitrag ging Immanuel Kant auf die Frage des … Deutsch Wikipedia
